1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
نحن جميعا نحاول هنا
2
00:00:50,633 --> 00:00:52,177
{\an8}مرحبًا بالجميع!
3
00:00:52,260 --> 00:00:53,344
{\an8}- مرحبًا!
- مرحبًا!
4
00:00:58,558 --> 00:00:59,851
{\an8}لقد حصلنا على هذا!
5
00:01:02,520 --> 00:01:05,398
إنها نهاية العام!
دعونا نجني بعض المال!
6
00:01:11,780 --> 00:01:14,532
تقديم الطعام المخلص
7
00:01:19,287 --> 00:01:20,455
حسنًا!
8
00:01:20,538 --> 00:01:21,831
- أنت على ما يرام!
- تمام.
9
00:01:21,915 --> 00:01:23,041
- القيادة بأمان!
- سوف تفعل!
10
00:01:49,984 --> 00:01:53,196
هل طلبت المساعدة من قبل؟
11
00:01:53,822 --> 00:01:55,573
أنا لا أتحدث عن
12
00:01:56,199 --> 00:01:57,200
ببساطة طلب المساعدة.
13
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
أعني، عندما كنت تكافح حقا.
14
00:01:59,994 --> 00:02:01,287
من سيفعل ذلك؟
15
00:02:01,871 --> 00:02:03,581
تأكد من أنك تسألني، حسنا؟
16
00:02:15,176 --> 00:02:19,139
هناك أسوأ أنواع الشعور
لا أريد أن أعبر أبدًا.
17
00:02:20,306 --> 00:02:21,182
إنه صعب
18
00:02:22,058 --> 00:02:23,560
لوضعها في الكلمات.
19
00:02:24,310 --> 00:02:26,646
انها مثل الوقوع في حفرة
20
00:02:27,772 --> 00:02:32,318
عرضه 30 سم فقط وعمقه 100 متر،
غير قادر على التحرك بوصة واحدة.
21
00:02:32,402 --> 00:02:33,570
هذا ما يشبه،
22
00:02:34,320 --> 00:02:36,990
ولكن الآن بعد أن عرفت أنني أستطيع أن أطلب المساعدة،
23
00:02:38,116 --> 00:02:40,743
تلك الفتحة التي يبلغ قطرها 30 سم
24
00:02:42,120 --> 00:02:45,790
يشعر بعرض متر الآن.
25
00:02:48,334 --> 00:02:49,419
لذا وعدني
26
00:02:50,503 --> 00:02:53,798
أنك ستطلب المساعدة، حسنًا؟
27
00:02:54,716 --> 00:02:55,758
تمام.
28
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
لإخراجك من التدمير الذاتي،
29
00:03:04,601 --> 00:03:07,186
ألقيت بنفسي في تلك المشاعر...
30
00:03:09,939 --> 00:03:13,192
تغوص في أعماقه،
ووجدت الكلمات لإنقاذك.
31
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
كلمات لم أتحدث عنها قط في حياتي.
32
00:03:18,197 --> 00:03:19,115
"ساعدني."
33
00:03:21,284 --> 00:03:23,703
لكن الكلمات التي وجدتها ستنقذك
34
00:03:24,829 --> 00:03:26,205
انتهى الأمر بإنقاذي بدلاً من ذلك.
35
00:03:32,587 --> 00:03:36,841
لا أحد يأتي إلى حياتك عن طريق الخطأ
36
00:03:43,348 --> 00:03:45,850
<ط> عند الخروج من
في أسوأ الأحوال،
37
00:03:45,934 --> 00:03:48,561
يفتح فجأة منظورًا جديدًا
38
00:03:49,145 --> 00:03:52,857
وكل ما عانيت معه من قبل
يبدأ بالشعور بأنه تافه.
39
00:03:53,983 --> 00:03:55,401
النجاح؟
40
00:03:55,485 --> 00:03:56,694
الظهور لأول مرة؟
41
00:03:57,320 --> 00:03:58,238
تغاضي عن كل ذلك.
42
00:03:59,364 --> 00:04:01,574
إذا كانت لدي أمنية واحدة فقط في الحياة،
43
00:04:02,784 --> 00:04:04,244
سيكون الموت بسبب الشيخوخة.
44
00:04:05,620 --> 00:04:08,122
آمل القطط والأشجار
45
00:04:08,206 --> 00:04:11,000
وجميع الكائنات الحية تموت مع الشيخوخة.
46
00:04:12,752 --> 00:04:14,212
ليس بسبب المرض
47
00:04:15,505 --> 00:04:16,923
ليس من العذاب.
48
00:04:18,591 --> 00:04:20,385
أتمنى أن يموت كل شيء بسبب الشيخوخة
49
00:04:21,511 --> 00:04:22,971
مثل أوراق الشجر المتساقطة من الشجرة.
50
00:04:30,812 --> 00:04:31,729
ما جاي يونج
51
00:04:32,355 --> 00:04:33,815
سأنسب الفضل لك في السيناريو.
52
00:04:34,774 --> 00:04:35,817
ولكن تحت اسم مستعار.
53
00:04:36,442 --> 00:04:37,902
أرفض وضع اسمك الحقيقي عليها.
54
00:04:38,528 --> 00:04:39,612
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
55
00:04:47,745 --> 00:04:49,497
هل من المقبول استخدام "Yeong-sil"
56
00:04:49,580 --> 00:04:51,207
كاسمي المستعار؟
57
00:04:52,041 --> 00:04:54,460
<ط> أنا أحب هذه الفكرة
لعيش حياة بسيطة.
58
00:04:55,920 --> 00:04:57,046
سأكون ممتنًا.
59
00:04:57,672 --> 00:04:59,257
أنا متأكد من أنه سيتم تكريم يونج سيل أيضًا.
60
00:05:00,800 --> 00:05:01,718
شكرًا لك.
61
00:05:12,353 --> 00:05:13,604
يونج سيل.
62
00:05:17,400 --> 00:05:18,484
ما هذا؟
63
00:05:19,319 --> 00:05:20,278
اسمي المستعار.
64
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
يونج سيل.
65
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
أنت تعرف ما أعنيه.
66
00:05:27,952 --> 00:05:29,787
انها مثل عندما يكون الرجل
من ليس له ما ينفعه
67
00:05:29,871 --> 00:05:32,582
ولكن بمجرد أن تقول المرأة أنه يفعل،
بدأ يبدو بهذه الطريقة.
68
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
تبدأ بالتفكير،
"لابد أنه لديه شيء لا أعرفه."
69
00:05:35,918 --> 00:05:38,254
الآن بعد أن أعجبك هوانج دونج مان،
يبدو مثيرا للإعجاب.
70
00:05:38,838 --> 00:05:39,839
- حقًا؟
- نعم.
71
00:05:41,215 --> 00:05:42,925
يجب أن أقول له ذلك.
72
00:05:45,845 --> 00:05:47,221
واو، انه سريع حقا.
73
00:05:47,305 --> 00:05:48,931
هذا مذهل.
74
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
- انه سريع جدا.
- واو، انظر إلى هذا.
75
00:05:57,231 --> 00:05:58,232
سأترك لك ذلك.
76
00:05:59,275 --> 00:06:00,109
انتظر، ولكن...
77
00:06:02,653 --> 00:06:04,530
أخي
لقد ذهبت حقًا إلى Daegwallyeong هذه المرة.
78
00:06:16,876 --> 00:06:19,128
إيون-أ، هل انتظرت طويلاً؟
79
00:06:19,796 --> 00:06:21,172
- لقد وصلت للتو هنا.
- أرى.
80
00:06:25,343 --> 00:06:26,719
اليوسفي
5,000 وون
81
00:06:26,803 --> 00:06:27,762
يبدو ذلك جيدًا.
82
00:06:28,721 --> 00:06:30,765
لقد اقترب وقت الهدوء
83
00:06:30,848 --> 00:06:33,935
عندما يمكنك الاستلقاء تحت البطانية،
أكل اليوسفي، وقراءة الكتب المصورة.
84
00:06:34,519 --> 00:06:36,938
لماذا يبدو الشتاء أكثر هدوءًا؟
85
00:06:39,482 --> 00:06:41,234
لأنه يجعلك
اذهب للبحث عن الدفء؟
86
00:06:41,943 --> 00:06:42,985
أنت على حق.
87
00:06:44,487 --> 00:06:47,698
بالمناسبة، أعتقد أنني أستطيع أن أرسل لك
مسودتي المنقحة هذا الأسبوع.
88
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
السيناريو
أصبح أكثر إثارة للاهتمام.
89
00:06:51,410 --> 00:06:52,662
أنا متحمس لقراءته.
90
00:06:52,745 --> 00:06:58,167
الآن أفهم سبب حرص المخرجين
لكي تقوم بتمزيق سيناريوهاتهم.
91
00:06:58,251 --> 00:07:00,753
عندما ترسل السيناريوهات
إلى منتجين آخرين،
92
00:07:00,837 --> 00:07:04,924
إنهم يتحدثون فقط عن بنية القصة
والنهاية،
93
00:07:05,007 --> 00:07:07,677
رمي المصطلحات الفنية.
94
00:07:07,760 --> 00:07:09,220
لكنك مختلف.
95
00:07:09,804 --> 00:07:11,430
أنت تعرف بالضبط أين أنا عالقة
96
00:07:11,514 --> 00:07:15,017
وحيث أحتاج إلى التركيز عاطفيا
حتى أتمكن من الإقلاع حقًا.
97
00:07:16,352 --> 00:07:17,562
كما تعلمون،
98
00:07:18,146 --> 00:07:20,273
لديك هدية حقيقية لقراءة الناس.
99
00:07:21,023 --> 00:07:22,358
أعتقد أن هذه مهارة
100
00:07:23,192 --> 00:07:24,318
لقد ولدت للتو، أليس كذلك؟
101
00:07:26,154 --> 00:07:27,613
تعال.
102
00:07:27,697 --> 00:07:29,907
أنت الذي اكتشفت ذلك
عاطفة "ساعدني".
103
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
هل لي أن أسأل لماذا…
104
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
التي ظهرت على ساعتك؟
105
00:08:01,147 --> 00:08:02,273
ليس عليك أن تجيب.
106
00:08:07,278 --> 00:08:08,529
كان ذلك بسبب جين مان.
107
00:08:18,956 --> 00:08:19,916
هل لي أن أسأل لماذا
108
00:08:20,958 --> 00:08:22,877
التي ظهرت على ساعتك؟
109
00:08:26,130 --> 00:08:28,174
ليس عليك أن تجيبني.
110
00:08:33,596 --> 00:08:34,597
كان ذلك بسبب أمي.
111
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
هل توافقت مع والدتك؟
112
00:08:42,980 --> 00:08:43,940
لقد حصلنا على أفضل
113
00:08:45,191 --> 00:08:46,400
بعد وفاتها.
114
00:08:50,821 --> 00:08:53,115
أنا لا أفهم هذه العبارة
"اعتن بأمك."
115
00:08:54,617 --> 00:08:57,495
فكرتي عن الأم مختلفة تمامًا
من الجميع.
116
00:09:00,081 --> 00:09:01,749
كلما شعرت بأنني مهجورة،
117
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
مثل صديقي الذي تركني
118
00:09:06,045 --> 00:09:07,630
أو أن الأمور تسير بشكل سيء في العمل...
119
00:09:10,091 --> 00:09:12,301
جسمي كله يؤلمني، وأعاني من نزيف في الأنف.
120
00:09:13,678 --> 00:09:16,639
عندما تتبعت هذه الأعراض
العودة إلى المصدر،
121
00:09:18,307 --> 00:09:20,017
لقد أدى إلى شخص واحد.
122
00:09:21,852 --> 00:09:23,813
أول شخص كتب لي.
123
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
أمي.
124
00:09:30,945 --> 00:09:32,530
لم أكن أعرف عندما كنت صغيرا،
125
00:09:33,948 --> 00:09:35,908
لكن عندما كبرت، فكرت،
126
00:09:37,910 --> 00:09:39,829
"المرأة التي ولدتني
127
00:09:41,080 --> 00:09:41,956
كان مثل…
128
00:09:44,500 --> 00:09:45,960
امرأة ضعيفة."
129
00:09:51,090 --> 00:09:52,592
وذلك عندما قررت
130
00:09:53,426 --> 00:09:56,012
أنني سأصبح أماً قوية
وامرأة قوية.
131
00:09:57,346 --> 00:09:59,015
شخص لن يخجل
132
00:09:59,098 --> 00:10:01,726
لطفلها أو زوجها.
133
00:10:02,351 --> 00:10:04,395
أم قوية وامرأة قوية.
134
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
هذا هو الارتياح.
135
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
كما ترى،
136
00:10:10,818 --> 00:10:13,029
أنا رجل محرج حقا.
137
00:10:14,447 --> 00:10:15,865
لن أقول "حقا".
138
00:10:18,075 --> 00:10:19,201
فقط قليلا.
139
00:10:22,663 --> 00:10:24,040
أنت محرج بعض الشيء
140
00:10:24,915 --> 00:10:27,793
ولكن محبوب جدا.
141
00:11:17,051 --> 00:11:18,677
إلهة الريح!
142
00:11:36,112 --> 00:11:38,197
من يجرؤ على التخلي عنك؟
143
00:11:38,989 --> 00:11:42,535
من يجرؤ على شطبك؟
144
00:11:43,786 --> 00:11:44,870
لا تتردد في استخدامي
145
00:11:45,579 --> 00:11:48,249
حتى لم تعد هناك حاجة لي.
146
00:11:49,708 --> 00:11:51,419
<ط> سأكون هنا في انتظاركم
إذا عدت.
147
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
إلهة الريح!
148
00:11:53,504 --> 00:11:55,381
أنا من المعجبين ببيون إيون-أ مدى الحياة
149
00:11:56,006 --> 00:11:58,008
وشخص يمكنك الحضور إليه في أي وقت.
150
00:11:59,135 --> 00:12:00,052
إنها إلهة الريح!
151
00:12:00,136 --> 00:12:02,972
إذا كان يؤلمك رؤيتي أعيش بهذه الطريقة،
152
00:12:03,722 --> 00:12:04,890
سألتقي بامرأة أخرى
153
00:12:05,599 --> 00:12:06,434
لفترة قصيرة.
154
00:12:07,643 --> 00:12:09,228
فقط للحظة.
155
00:12:10,229 --> 00:12:11,772
وإذا طلبت مني العودة،
156
00:12:11,856 --> 00:12:13,649
سأعود إليك.
157
00:12:14,358 --> 00:12:16,318
لا، إذا التقيت بامرأة أخرى،
158
00:12:17,778 --> 00:12:19,488
سأقول، "Byeon Eun-a تتحكم بي."
159
00:12:20,531 --> 00:12:23,325
"يجب أن أعود إليها بسرعة
كلما اتصلت."
160
00:12:24,243 --> 00:12:25,911
هذا ما سأقوله
قبل رؤية شخص ما.
161
00:12:26,829 --> 00:12:28,622
إذا كنت تريدني أن أبقى أعزبًا
162
00:12:29,832 --> 00:12:32,001
أو كن في وضع الاستعداد إلى الأبد
163
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
سأفعل ذلك.
164
00:12:34,503 --> 00:12:37,089
إذا كان هذا كافيًا لتخفيف قلقك،
165
00:12:38,507 --> 00:12:40,634
أليست هذه طريقة رائعة للعيش؟
166
00:12:41,510 --> 00:12:43,804
جيز، ماذا سأفعل؟
167
00:12:44,930 --> 00:12:46,765
أنا مثل هذا اللقيط المحبوب.
168
00:12:48,934 --> 00:12:49,894
ألا ينبغي لك أن تصعد إلى أعلى؟
169
00:12:52,313 --> 00:12:53,856
اذهب إلى الطابق العلوي بالفعل.
170
00:12:53,939 --> 00:12:55,191
الكاتب سيكون هنا قريبا.
171
00:12:55,274 --> 00:12:57,818
ما هي النقطة؟
هذا لا يحدث على أي حال.
172
00:13:05,576 --> 00:13:06,660
هل قرأت كتاباتهم؟
173
00:13:06,744 --> 00:13:08,204
لا أستطيع حتى أن أنظر إليه.
174
00:13:08,787 --> 00:13:11,040
هناك خطأ مطبعي في السطر الأول
هل هم مجانين؟
175
00:13:11,123 --> 00:13:14,710
كاتب حقيقي يراجع أعماله
20 مرة على الأقل قبل الإرسال.
176
00:13:15,794 --> 00:13:16,962
هل يجب أن أخبرهم ألا يأتوا؟
177
00:13:17,588 --> 00:13:19,006
20 دقيقة قبل الموعد؟
178
00:13:19,590 --> 00:13:21,050
هل يجب أن أقول لهم أن يعودوا؟
179
00:13:21,133 --> 00:13:22,843
عندما يأتون
على طول الطريق من دونغدوتشيون؟
180
00:13:22,927 --> 00:13:25,930
قلت لك أنني لن أشارك في الكتابة،
فلماذا قمت بتحديد موعد؟
181
00:13:26,013 --> 00:13:27,223
لقد حذرتك.
182
00:13:27,306 --> 00:13:28,807
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك هذه المرة.
183
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
اذهب إلى الطابق العلوي.
184
00:13:31,143 --> 00:13:33,312
اصعد إلى الطابق العلوي، وقم بمقابلة الكاتب،
185
00:13:33,938 --> 00:13:36,232
وتمزيقهم
إذا كان هذا هو ما تريد.
186
00:13:36,315 --> 00:13:41,070
لكني سأبحث في البلاد بأكملها
لتجد لك كاتب مشارك.
187
00:13:42,655 --> 00:13:44,365
فقط اذهب إلى الطابق العلوي.
188
00:13:45,324 --> 00:13:47,409
وإذا تم تحديد موعد،
يجب أن تظهر.
189
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
- قلت لتمزيقهم!
- تفضل!
190
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
رجل ، هذا فاسق.
191
00:13:59,296 --> 00:14:00,756
تعامل معه بسهولة.
192
00:14:01,340 --> 00:14:02,383
أنت تعرف كيف هو.
193
00:14:03,384 --> 00:14:04,260
انه النوع
194
00:14:05,094 --> 00:14:06,595
الذي يحتاج إلى الثناء المستمر
195
00:14:06,679 --> 00:14:09,807
ليتمكن عقله من العمل
والتفكير بوضوح.
196
00:14:09,890 --> 00:14:10,766
ما هو، طفل؟
197
00:14:16,313 --> 00:14:19,316
اكتب شيئا بالفعل
بدلاً من الجلوس طوال اليوم.
198
00:14:19,900 --> 00:14:20,776
مهلا، أنت…
199
00:14:24,697 --> 00:14:26,532
عقلي يعمل.
200
00:14:27,116 --> 00:14:28,409
استئناف
الاسم: بارك جيونج مين
201
00:14:28,492 --> 00:14:30,661
اعتقدت أنك رجل
بسبب اسمك.
202
00:14:30,744 --> 00:14:32,204
أفهم ذلك كثيرًا.
203
00:14:34,164 --> 00:14:37,042
يقولون الكاتبات
أكره الكتاب الذكور أكثر.
204
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
نحن لا نحب الكاتبات أيضا
205
00:14:42,631 --> 00:14:45,509
لأنهم ممتلئون بأنفسهم
وعنيدة مثل الجحيم.
206
00:14:45,593 --> 00:14:48,220
هكذا نرى الكتاب الذكور أيضًا.
207
00:14:54,143 --> 00:14:56,145
- أرى أنك قمت بالكثير من الكتابة المشتركة.
- نعم.
208
00:14:56,228 --> 00:14:57,605
لم أعمل بمفردي بعد.
209
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
لماذا؟
210
00:14:59,732 --> 00:15:01,984
أنا لست على هذا المستوى بعد.
211
00:15:02,067 --> 00:15:03,611
لقد تم اعتمادك فقط ككاتب مشارك.
212
00:15:04,194 --> 00:15:06,196
- نعم.
- هل وجدك الكتاب الرئيسيون مفيدًا؟
213
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
حسنًا، نحن على علاقة جيدة.
214
00:15:08,616 --> 00:15:10,200
يمكنك أن تكون سيئًا في عملك
ولا تزال على علاقة جيدة
215
00:15:10,284 --> 00:15:12,369
إذا كان الكتاب الرئيسيين
يصرون على أسنانهم ويتحملونها.
216
00:15:13,078 --> 00:15:14,204
أرى.
217
00:15:15,748 --> 00:15:18,250
هذا سيناريو دموي ومكثف.
218
00:15:18,334 --> 00:15:20,920
لست متأكدًا مما إذا كانت المرأة قادرة على التعامل معها.
219
00:15:21,837 --> 00:15:22,922
هل تعرف ما يدور حوله؟
220
00:15:23,005 --> 00:15:25,215
نعم، سمعت من المنتج جونغ.
221
00:15:25,299 --> 00:15:28,218
الحكومة تطرد الناس
الذين يشددون على المواطنين.
222
00:15:28,302 --> 00:15:31,305
إنه مسهل
ولديه ما يؤهله لتحقيق نجاح كبير.
223
00:15:31,388 --> 00:15:33,974
تعتقد أنها ستكون ضربة كبيرة أيضًا، أليس كذلك؟
224
00:15:34,058 --> 00:15:35,476
- نعم.
- أنت على حق.
225
00:15:35,559 --> 00:15:38,354
ثم أخبرني لماذا يجب أن أعمل معك.
226
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
اعذرني؟
227
00:15:41,398 --> 00:15:42,900
اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.
228
00:15:44,735 --> 00:15:47,279
إذا كنت تعمل معي،
لن تحصل على أي رصيد.
229
00:15:47,363 --> 00:15:50,574
سأقول أنني فعلت كل شيء بنفسي.
230
00:15:53,327 --> 00:15:54,870
كل المشاهد الجميلة
231
00:15:54,954 --> 00:15:55,913
كل المشاهد المؤلمة,
232
00:15:55,996 --> 00:15:58,832
وكل الشتائم والثناء
سيكون لي.
233
00:15:58,916 --> 00:16:00,334
أنا أكره المشاركة مع الآخرين.
234
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
أي شخص يطلب "لدغة واحدة فقط" قد مات.
235
00:16:03,087 --> 00:16:06,423
أكثر من أكرهه هم الأوغاد
الذين يطلبون "لدغة واحدة فقط".
236
00:16:06,507 --> 00:16:07,925
لن يحصلوا على لدغة واحدة.
237
00:16:09,468 --> 00:16:10,803
لماذا تضحك؟ أنا جادة.
238
00:16:11,387 --> 00:16:12,262
إذا قمت بذلك،
239
00:16:12,930 --> 00:16:16,392
لا يمكنك أن تقول لروح واحدة
الذي عملت عليه،
240
00:16:16,475 --> 00:16:18,435
ولا يمكنك إجراء أي مقابلات، هذه الفترة.
241
00:16:18,519 --> 00:16:20,229
أنا الوحيد الذي سيجري المقابلات.
242
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
ولا حتى الممثلين
سوف تفعل مقابلات أكثر مني!
243
00:16:22,398 --> 00:16:23,524
ستكون ضربة كبيرة،
244
00:16:24,566 --> 00:16:25,859
لذلك كل الفضل لي.
245
00:16:26,735 --> 00:16:29,279
لقد تلقيت كل الانتقادات حتى الآن،
فلماذا تقاسم الائتمان؟
246
00:16:30,197 --> 00:16:33,909
لا يزال لدي أربعة كتاب آخرين
للقاء بعدك
247
00:16:33,993 --> 00:16:35,577
لكني لم أقرأ أي شيء أرسلوه.
248
00:16:35,661 --> 00:16:37,454
أنا لا أقرأ كتابات الآخرين.
249
00:16:38,122 --> 00:16:40,082
لماذا؟ لأنه ممل.
250
00:16:40,165 --> 00:16:42,251
كتابتي هي الأكثر تسلية
في العالم.
251
00:16:42,334 --> 00:16:44,503
وفي كلتا الحالتين، سأحصل على الائتمان الكامل،
252
00:16:44,586 --> 00:16:46,672
و إذا لم تعجبني كتابتك
سأطردك.
253
00:16:46,755 --> 00:16:50,300
لا بأس طالما أنك لا تتجول
قائلا أنك كتبت ذلك.
254
00:16:50,384 --> 00:16:53,512
ولكن لا يزال يتعين عليك العمل بجد.
255
00:16:54,471 --> 00:16:55,514
هل مازلت تريد الوظيفة؟
256
00:16:58,392 --> 00:16:59,727
لماذا تستمر في الضحك؟ أنا جادة.
257
00:16:59,810 --> 00:17:01,979
هل أنت واثق
يمكنك أن تبقي فمك مغلقا
258
00:17:02,062 --> 00:17:05,065
كلما كان هذا السيناريو
يأتي في المحادثة؟
259
00:17:05,149 --> 00:17:09,069
في اللحظة الثانية التي تقول فيها أنك كتبت هذا،
سأذهب باليستية وألعنك.
260
00:17:09,820 --> 00:17:10,779
هل أنت مستعد لذلك؟
261
00:17:12,990 --> 00:17:14,033
المدير بارك.
262
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
أنت فرحان.
263
00:17:19,538 --> 00:17:21,874
أنت المخرج الأكثر تسلية
لقد التقيت من أي وقت مضى.
264
00:17:51,361 --> 00:17:52,362
أنا لم أطلب ذلك.
265
00:17:54,990 --> 00:17:56,617
لماذا تقف هناك متجمداً؟
266
00:17:56,700 --> 00:17:57,534
قم بإلغاء التجميد!
267
00:18:08,045 --> 00:18:11,757
أيها المخرج بارك، أنت مرح.
268
00:18:11,840 --> 00:18:14,384
أنت المخرج الأكثر تسلية
لقد التقيت من أي وقت مضى.
269
00:18:22,017 --> 00:18:23,018
يا الجيز.
270
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
من فضلك اطرق الباب قبل أن تخرج.
271
00:18:32,986 --> 00:18:34,446
ما الذي كنت تنظر إليه؟
272
00:18:34,530 --> 00:18:35,531
لا شيء يا سيدتي.
273
00:18:35,614 --> 00:18:36,448
إنها مزحة.
274
00:18:36,532 --> 00:18:38,075
أنا فقط أمزح.
275
00:18:43,455 --> 00:18:44,873
المقابلة غدا الساعة الرابعة عصرا
276
00:18:49,294 --> 00:18:50,420
قلت إنها الساعة 4 مساءً.
277
00:18:51,046 --> 00:18:52,756
لماذا تهتم؟
سأذهب مع الشخص الذي رأيته اليوم.
278
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
علينا فقط أن نعمل معًا، أليس كذلك؟
279
00:18:57,761 --> 00:18:59,888
ولكن ينبغي أن يكون كاتبا
الذي يمكن أن يساعد في الواقع.
280
00:18:59,972 --> 00:19:01,140
لقد ساعدت.
281
00:19:02,307 --> 00:19:03,225
انظر، لا يهم.
282
00:19:03,308 --> 00:19:05,435
سأكتبها وحدي على أية حال،
لذلك دعونا نذهب معها.
283
00:19:05,519 --> 00:19:07,187
قلت أن السطر الأول فيه خطأ مطبعي.
284
00:19:08,063 --> 00:19:10,232
- أي نوع من الكاتب يفعل ذلك؟
- هل نكتب كتابا؟
285
00:19:10,858 --> 00:19:12,192
هل نقوم بنشره؟
286
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
من يهتم بالأخطاء المطبعية؟
287
00:19:16,864 --> 00:19:17,990
نحن فقط بحاجة إلى أفكار.
288
00:19:18,574 --> 00:19:19,449
هل لديها أفكار؟
289
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
290
00:19:28,458 --> 00:19:29,793
قلت سأعمل معها.
291
00:19:31,753 --> 00:19:33,046
أليس هذا كافيا؟
292
00:19:35,257 --> 00:19:37,968
<ط> أنت أطرف المخرج
لقد التقيت من قبل.
293
00:19:50,439 --> 00:19:52,191
- مرحبًا، ما الأمر؟
- أين أنت؟
294
00:19:52,774 --> 00:19:54,318
لقد خرجت قليلا. لماذا؟
295
00:19:56,111 --> 00:19:57,696
أردت أن أسألك عما تنوي إيون آه فعله.
296
00:19:57,779 --> 00:19:59,323
لماذا؟
297
00:19:59,406 --> 00:20:01,491
لقد أرسلت لها مسودة منقحة حول ...
298
00:20:02,951 --> 00:20:04,328
منذ تسع ساعات ونصف.
299
00:20:05,078 --> 00:20:05,913
ولكن ليس هناك كلمة.
300
00:20:06,788 --> 00:20:07,623
هل أنت خائف؟
301
00:20:08,749 --> 00:20:11,835
لقد سهرتُ طوال الليل،
لذا يجب أن أنام، لكني لا أستطيع.
302
00:20:13,170 --> 00:20:15,380
لقد أرسلتها، ولكن بالنظر إليها مرة أخرى،
انها ليست رائعة.
303
00:20:16,381 --> 00:20:20,802
مهلا، إذا أدركها السيد تشوي وهي تقرأها
خلال ساعات العمل، سوف تمضغ.
304
00:20:20,886 --> 00:20:22,930
من المحتمل أنها ستعود إليك الليلة
لذلك ابقَ خائفًا حتى ذلك الحين.
305
00:20:23,013 --> 00:20:24,556
يا الجيز.
306
00:20:25,140 --> 00:20:28,393
من فضلك، من فضلك، من فضلك كن قراءة جيدة.
307
00:20:28,477 --> 00:20:30,562
يرجى أن تكون قراءة جيدة.
308
00:20:30,646 --> 00:20:32,356
هذا هو الكاتب بارك جيونج مين.
309
00:20:32,439 --> 00:20:33,523
إنها امرأة.
310
00:20:33,607 --> 00:20:35,442
هذا هو قائد الفريق لي إن يونغ
من شركة البث.
311
00:20:35,525 --> 00:20:38,028
- يمين.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
312
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
شكرًا لك.
313
00:20:42,616 --> 00:20:45,202
أنا مرتاح جدًا
لقد وجدت كاتبًا بهذه السرعة.
314
00:20:45,285 --> 00:20:49,081
نحن قلقون من أنه ربما كان غير مهذب
لاقتراح كاتب مشارك لك.
315
00:20:49,164 --> 00:20:50,832
أوه، لم يكن غير مهذب.
316
00:20:50,916 --> 00:20:51,959
لقد كان وقحا.
317
00:20:56,672 --> 00:20:58,840
نريد فقط إنتاج عمل جيد بسرعة.
318
00:20:59,633 --> 00:21:01,718
هل سمعت ذلك؟
علينا أن نكتب بسرعة.
319
00:21:02,386 --> 00:21:05,347
يا إلهي، نحن لسنا مصنع
التي يمكن أن تنتج الكتابة بسرعة.
320
00:21:07,432 --> 00:21:09,559
سمعت أن هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها في الكتابة.
321
00:21:09,643 --> 00:21:11,186
أتمنى أن تعملا معًا بشكل جيد.
322
00:21:11,270 --> 00:21:13,105
أعتقد أن الكتابة المشتركة أمر رائع.
323
00:21:13,188 --> 00:21:15,023
سأستمر في القيام بذلك من الآن فصاعدا.
324
00:21:15,607 --> 00:21:19,069
أقضي المزيد من الوقت في ممارسة الألعاب
مما أفعله بالكتابة.
325
00:21:19,653 --> 00:21:20,988
ولكن يجب أن أكون حذرا.
326
00:21:21,071 --> 00:21:22,739
"هل يجب أن ألعب جولة أم لا؟"
327
00:21:22,823 --> 00:21:26,285
هناك ضغط للنظر دائما
مستغرقًا تمامًا في عملك.
328
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
أنت لم تلعب جولة واحدة اليوم.
329
00:21:28,662 --> 00:21:29,705
لكنني فعلت.
330
00:21:29,788 --> 00:21:31,915
لقد لعبت جولة في الحمام.
331
00:21:35,168 --> 00:21:36,837
مهلا، أنا متوجه أولا.
332
00:21:37,421 --> 00:21:38,255
نراكم غدا.
333
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
- نحن نغادر الآن.
- مع السلامة.
334
00:22:00,110 --> 00:22:02,821
{\an8}صانع الطقس
بقلم هوانج دونج مان
335
00:22:05,991 --> 00:22:07,284
سأقرأها بعناية.
336
00:22:20,422 --> 00:22:22,883
دعونا لا نفعل هذا في حياتنا القادمة.
337
00:22:22,966 --> 00:22:24,509
لا يستحق القيام به.
338
00:22:25,594 --> 00:22:26,970
بعد أن أتعبتك في الكتابة،
339
00:22:27,888 --> 00:22:30,807
أنت على دبابيس وإبر،
مثل طفل ينتظر العقاب
340
00:22:30,891 --> 00:22:33,393
في الماضي، لم يكن الأمر مؤلمًا جدًا
341
00:22:33,477 --> 00:22:34,936
للناس في الفنون.
342
00:22:35,020 --> 00:22:37,355
لقد عاشوا بالطريقة التي ولدوا بها.
343
00:22:37,439 --> 00:22:38,648
العباقرة؟
344
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
إنهم ليسوا عباقرة لكونهم مثيرين للإعجاب.
345
00:22:40,817 --> 00:22:41,985
لقد ولدوا للتو بهذه الطريقة.
346
00:22:42,611 --> 00:22:46,740
لم يكن الأمر يتعلق
شخص موهوب في هذا أو ذاك.
347
00:22:46,823 --> 00:22:50,202
الجميع عاش بشكل طبيعي،
الطريقة التي ولدوا بها.
348
00:22:50,952 --> 00:22:54,122
ليس لدي موهبة، ولكن بعض الرغبة الغريبة
قادني إلى هذا الخط من العمل،
349
00:22:54,206 --> 00:22:55,999
والآن أنا أمر بالجحيم.
350
00:22:56,583 --> 00:22:57,918
يجب أن نترك الفن
351
00:22:58,001 --> 00:23:00,045
للعباقرة للقيام به.
352
00:23:01,046 --> 00:23:02,631
واترك الدراسة للأذكياء.
353
00:23:03,965 --> 00:23:06,093
سأكتب مؤخرتي
بدلا من الجلوس.
354
00:23:06,176 --> 00:23:09,513
مهلا، ماذا من المفترض أن أكتب
عندما لا أملك شيئا؟
355
00:23:09,596 --> 00:23:11,181
هل يجب أن أقوم بربط الحروف الأبجدية معًا؟
356
00:23:14,226 --> 00:23:16,603
مهلا، لماذا لا تعطينا
شيء من هذا القبيل أيضا؟
357
00:23:16,686 --> 00:23:17,813
بدلاً من هذا الهراء!
358
00:23:19,064 --> 00:23:21,191
أنظر إليك، تخرج الأشياء الفاخرة
لضيفك المميز.
359
00:23:26,113 --> 00:23:27,447
من هنا؟
360
00:23:27,531 --> 00:23:28,532
أوه جيونج هوي.
361
00:23:28,615 --> 00:23:29,741
ماذا؟ أوه جيونج هوي؟
362
00:23:43,964 --> 00:23:45,799
ربما كانت مرعوبة
363
00:23:45,882 --> 00:23:47,551
أن ابنتها البيولوجية
قد تظهر.
364
00:23:48,135 --> 00:23:49,678
تقول الشائعات إنها لا تراها على الإطلاق.
365
00:23:50,679 --> 00:23:54,558
نحن لا نعرف
سواء لم تفعل ذلك أم لا تستطيع ذلك.
366
00:23:55,851 --> 00:23:57,394
هل عملت مع أوه جيونج هوي؟
367
00:23:58,395 --> 00:23:59,688
- أملك.
- يمين.
368
00:23:59,771 --> 00:24:02,607
- شهر واحد؟
- شهر واحد يكفي لقراءة شخص ما.
369
00:24:02,691 --> 00:24:04,442
حتى يوم واحد يكفي.
370
00:24:04,526 --> 00:24:06,987
عندما كنت مساعدًا شخصيًا في فريق الإخراج
بالنسبة إلى الكلاب والقطط،
371
00:24:07,070 --> 00:24:09,322
كنا نشرب القهوة في آلة البيع.
372
00:24:09,406 --> 00:24:12,284
كلما سمعت رنين العملات المعدنية،
سأقف على الفور.
373
00:24:12,909 --> 00:24:15,287
لماذا؟ بسبب الحصول على القهوة
كانت مهمة السلطة الفلسطينية.
374
00:24:15,370 --> 00:24:18,915
والثانية سمعت العملات المعدنية جلجل،
سأقفز مثل كلب بافلوف.
375
00:24:18,999 --> 00:24:20,333
في ذلك اليوم،
376
00:24:20,417 --> 00:24:23,461
سمعت جلجل العملات المعدنية وقفزت.
377
00:24:24,212 --> 00:24:25,547
ثم رأيت أوه جيونج هوي
378
00:24:26,965 --> 00:24:29,843
عد العملات المعدنية في يدها
379
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
كما خرجت.
380
00:24:34,181 --> 00:24:36,725
لقد خرجت فعلا
وحصلت على قهوتها الخاصة.
381
00:24:36,808 --> 00:24:37,726
لقد وقعت في حبها في ذلك الوقت.
382
00:24:39,978 --> 00:24:42,147
هذا هو النوع من الشيء
السلطة الفلسطينية في موقع التصوير تقع في حب.
383
00:24:42,856 --> 00:24:44,191
اعتقدت،
384
00:24:44,274 --> 00:24:47,736
"عندما أكبر،
سأعتني باحتياجاتي الخاصة أيضًا."
385
00:24:48,403 --> 00:24:50,530
"لن يكون لدي أي شخص آخر للقيام بذلك."
386
00:24:51,239 --> 00:24:52,699
هل تعرف لماذا تفعل ذلك؟
387
00:24:54,910 --> 00:24:55,744
إنها تستمتع به.
388
00:24:55,827 --> 00:24:57,537
الاهتمام، وهذا هو.
389
00:24:57,621 --> 00:24:59,414
"مرحبًا، إنه أوه جيونج هوي!"
390
00:24:59,497 --> 00:25:01,833
لهذا السبب تذهب إلى كل مكان بنفسها.
391
00:25:01,917 --> 00:25:04,419
صيدلية، محل بقالة، سمها ما شئت.
392
00:25:04,502 --> 00:25:07,923
هذه مجرد طريقتك الساخرة
من رؤية الأشياء.
393
00:25:09,216 --> 00:25:12,552
إذا لم أتوقف عن ذلك في ذلك الوقت ...
394
00:25:14,971 --> 00:25:18,433
سأكون قادرًا على ذلك على الأقل
تبادل التحيات معها الآن.
395
00:25:25,065 --> 00:25:26,316
مرحبًا.
396
00:25:26,399 --> 00:25:27,734
أوه، هذا ما يرام.
397
00:25:44,626 --> 00:25:46,044
صانع الطقس
بقلم هوانج دونج مان
398
00:26:15,407 --> 00:26:16,491
مرحبا.
399
00:26:17,409 --> 00:26:19,202
لقد قمت بإرسالها إليك بالبريد الإلكتروني بالفعل.
400
00:26:19,286 --> 00:26:20,412
لم تستلمها؟
401
00:26:22,372 --> 00:26:24,207
أنا في الواقع في اجتماع الآن.
402
00:26:25,292 --> 00:26:27,627
سوف يكون ذلك جاهزا
بحلول نهاية العام.
403
00:26:43,184 --> 00:26:46,146
قالوا المراجعة الخامسة
سوف تكون جاهزة للمراجعة
404
00:26:46,229 --> 00:26:49,024
بحلول نهاية الشهر المقبل.
405
00:26:54,070 --> 00:26:55,155
مرحبًا.
406
00:26:55,238 --> 00:26:57,365
لست متأكدًا إذا كنت تتذكرني،
407
00:26:57,449 --> 00:27:00,452
لكن اسمي هوانج دونج مان،
وعملت ضمن فريق الإخراج
408
00:27:01,161 --> 00:27:02,579
لـ الكلاب والقطط.
409
00:27:03,079 --> 00:27:04,080
هل هذا صحيح؟
410
00:27:04,664 --> 00:27:06,583
أنا آسف،
لكنني لا أتذكرك على الإطلاق.
411
00:27:06,666 --> 00:27:07,500
يمين.
412
00:27:08,043 --> 00:27:09,085
أنا لست مندهشا.
413
00:27:29,147 --> 00:27:30,815
ذهب اللقيط داخل الغرفة!
414
00:27:30,899 --> 00:27:32,108
اي غرفة؟
415
00:27:32,192 --> 00:27:33,693
الشخص الذي يوجد فيه أوه جيونج هوي!
416
00:27:35,779 --> 00:27:37,447
اذهب واسحبه من هناك الآن!
417
00:27:38,406 --> 00:27:39,282
عجل!
418
00:27:41,701 --> 00:27:43,787
- أوه، أيا كان. ذلك الوغد المجنون.
- يا!
419
00:27:48,917 --> 00:27:51,961
ربما لا تتذكرني
لاني تركته بعد شهر
420
00:27:52,045 --> 00:27:54,339
لكن أكثر ما ندمت عليه هو الإقلاع عن التدخين
421
00:27:54,422 --> 00:27:56,966
لم أتمكن من مشاهدة تمثيلك.
422
00:27:58,843 --> 00:28:00,678
بالطريقة التي تستطيع
رفع الشدة على الفور ،
423
00:28:00,762 --> 00:28:03,848
ألقي بنفسك في الدور،
وتنزلق إلى الشخصية.
424
00:28:03,932 --> 00:28:07,852
لقد شاهدت من المجموعة،
حبس أنفاسي والتعرق.
425
00:28:08,770 --> 00:28:13,149
لم أستطع حتى التنفس
لأنني اعتقدت أنه قد يصرف لك.
426
00:28:13,650 --> 00:28:15,443
بمجرد أن قال المخرج: "اقطع!"
427
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
وأخيرًا أخرجت أنفاسك،
428
00:28:17,612 --> 00:28:19,531
وجدت نفسي أفعل نفس الشيء.
429
00:28:19,614 --> 00:28:24,202
لقد أتيحت لي فرصة تأتي مرة واحدة في العمر
لمشاهدة أداء ممثل أسطوري،
430
00:28:25,078 --> 00:28:26,830
وأدى إلى لحظة التنوير.
431
00:28:27,497 --> 00:28:32,335
لقد فهمت فقط
السينما والتمثيل من الناحية النظرية
432
00:28:32,419 --> 00:28:36,131
لكنك أوضحت حقيقتهم،
مباشرة أمام عيني.
433
00:28:36,756 --> 00:28:37,799
وهذا الشعور
434
00:28:39,384 --> 00:28:40,635
بقي معي منذ ذلك الحين.
435
00:28:42,095 --> 00:28:43,054
شكرًا لك.
436
00:28:43,138 --> 00:28:45,181
لقد نظرت ذات مرة إلى السيناريو وقلت،
437
00:28:46,599 --> 00:28:48,351
"الكتابة لا تقترب مني."
438
00:28:48,435 --> 00:28:49,269
"أغلق."
439
00:28:50,395 --> 00:28:53,690
سماعك تقول عبارة سمعتها فقط
في سياق القتال القريب
440
00:28:53,773 --> 00:28:55,024
فتحت عيني حقا.
441
00:28:55,108 --> 00:28:59,612
كلمة "قريب" لا يمكن أن تأتي إلا من شخص ما
الذي يتصرف بكل جسده.
442
00:29:00,238 --> 00:29:01,156
حتى الآن،
443
00:29:02,449 --> 00:29:05,368
أسأل نفسي،
"هل كتابتي تغلق علي؟"
444
00:29:05,452 --> 00:29:07,954
"أم أنني أجلس هنا فقط
الإفراط في التفكير؟"
445
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
أصبح ذلك
مبدأ توجيهي رئيسي بالنسبة لي،
446
00:29:11,875 --> 00:29:13,501
وأنا دائما أقيس نفسي ضده.
447
00:29:14,085 --> 00:29:15,962
لم أسمع ذلك منذ فترة.
448
00:29:16,045 --> 00:29:16,963
"أغلق."
449
00:29:18,298 --> 00:29:19,966
قلت ذلك في كثير من الأحيان مرة أخرى في اليوم.
450
00:29:20,049 --> 00:29:20,884
نعم.
451
00:29:22,302 --> 00:29:24,053
رغم أنه كان شهرًا واحدًا فقط،
452
00:29:24,137 --> 00:29:27,223
لقد تعلمت الكثير
من مجرد مراقبتك من مسافة بعيدة.
453
00:29:27,807 --> 00:29:29,893
لذلك أردت حقًا أن أخبرك
454
00:29:29,976 --> 00:29:33,104
أن الشخص الذي لا تتذكره حتى
455
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
لقد كان يعيش بالكلمات التي قلتها ذات مرة
456
00:29:35,732 --> 00:29:39,110
كما لو كانوا
مبدأً توجيهياً في حياته
457
00:29:40,528 --> 00:29:43,031
أردت حقا أن أقول ذلك.
458
00:29:44,491 --> 00:29:45,408
شكرًا لك.
459
00:29:46,618 --> 00:29:47,535
شكرًا لك.
460
00:29:48,286 --> 00:29:49,579
ما الأفلام التي فعلتها؟
461
00:29:50,288 --> 00:29:51,498
فجأة أريد مشاهدتهم.
462
00:29:58,922 --> 00:30:00,548
ليس لدي…
463
00:30:02,342 --> 00:30:04,385
لم أتمكن من الظهور لأول مرة بعد.
464
00:30:15,522 --> 00:30:17,732
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك قريبًا.
465
00:30:19,359 --> 00:30:21,903
بالمناسبة، لماذا اعتزلت حينها؟
466
00:30:22,987 --> 00:30:24,656
هل حصلت على عرض عمل أفضل؟
467
00:30:29,869 --> 00:30:31,830
هل تتذكر…
468
00:30:33,790 --> 00:30:36,000
عندما توقفنا عن التصوير لعدة أيام..
469
00:30:39,462 --> 00:30:40,421
لإزالة رائحة؟
470
00:30:43,633 --> 00:30:45,385
نعم هذا صحيح.
471
00:30:45,969 --> 00:30:48,888
كان علي أن أريح نفسي حقاً
472
00:30:49,764 --> 00:30:52,267
لذلك لم يكن لدي خيار
ولكن لاستخدام الحمام في موقع التصوير.
473
00:30:52,350 --> 00:30:54,644
لسوء الحظ، المرحاض في الحمام
474
00:30:54,727 --> 00:30:57,313
كان مجرد دعامة
وضعت مباشرة على الأرض.
475
00:30:57,897 --> 00:30:59,023
لم يكن لدي أي فكرة
476
00:30:59,816 --> 00:31:00,942
لأنني كنت مبتدئا.
477
00:31:01,526 --> 00:31:03,611
فكرت في التقاطه
والجري معها
478
00:31:03,695 --> 00:31:05,321
لكنه كان مفتوحا في الأسفل،
479
00:31:06,364 --> 00:31:07,574
لذلك لم أستطع.
480
00:31:08,283 --> 00:31:12,412
كنت في العشرينيات من عمري وكنت خجولة جدًا،
لذلك لم يكن لدي خيار سوى الهرب.
481
00:31:12,996 --> 00:31:16,124
على الرغم من معرفة الكليشيهات
بأن الشخص المفقود هو الجاني
482
00:31:16,207 --> 00:31:18,084
لم يكن لدي خيار سوى الركض.
483
00:31:18,918 --> 00:31:20,837
أعتقد في بعض الأحيان أن أول ظهور لي
484
00:31:22,213 --> 00:31:23,423
لقد جاء في وقت أقرب بكثير
485
00:31:24,674 --> 00:31:27,427
إذا لم أكن قد ارتكبت هذا الخطأ.
486
00:31:32,682 --> 00:31:34,392
باعتبارك من أكبر المعجبين بك،
487
00:31:35,018 --> 00:31:37,896
أنا أضع جانبا الإحراج
488
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
للإدلاء بهذا الاعتراف
489
00:31:39,772 --> 00:31:42,233
ولبدء بداية جديدة.
490
00:31:44,068 --> 00:31:44,903
أيضا،
491
00:31:45,528 --> 00:31:47,196
أهنئكم بصدق
492
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
على عودتك
493
00:31:49,908 --> 00:31:50,742
بعد نكستك.
494
00:32:03,838 --> 00:32:04,672
الآن،
495
00:32:05,465 --> 00:32:07,425
إذا عفوت.
496
00:32:20,063 --> 00:32:21,940
ما هيك؟ لماذا أنت هنا؟
497
00:32:22,023 --> 00:32:23,274
اعتقدت أنك محظور.
498
00:32:24,108 --> 00:32:25,610
لقد تم رفع الحظر.
499
00:32:32,700 --> 00:32:33,534
مرفوع؟
500
00:32:35,578 --> 00:32:36,412
ماذا قال؟
501
00:32:36,996 --> 00:32:38,456
فقط أنه من المعجبين.
502
00:32:40,166 --> 00:32:41,834
ذلك الوغد المجنون.
503
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
هناك دائما رجال مثله، كما تعلمون.
504
00:32:44,420 --> 00:32:48,466
الناس الذين يبقون على الهامش
ولكن التصرف كما لو كانوا ينتمون.
505
00:32:48,549 --> 00:32:52,136
لا يزال لم يظهر لأول مرة بعد 20 عامًا
وهو يتسكع فقط.
506
00:32:52,887 --> 00:32:55,264
الرتق، كان من الجميل عدم رؤيته في الجوار.
507
00:33:33,094 --> 00:33:34,178
مرحباً.
508
00:33:41,144 --> 00:33:41,978
دعنا نذهب.
509
00:34:06,711 --> 00:34:09,422
لا تدع أحدًا يكتشف ذلك
التي تخلى عنها الطفل المسكين أوه جيونج هوي
510
00:34:10,506 --> 00:34:12,050
هو أنا في الواقع.
511
00:34:13,593 --> 00:34:15,136
لن أسمح لأحد بمعرفة ذلك أيضًا.
512
00:34:54,008 --> 00:34:54,926
هنا.
513
00:34:55,802 --> 00:34:58,012
أود أن أطلب مساعدتكم
مع الصب.
514
00:35:01,099 --> 00:35:02,183
صب؟
515
00:35:02,266 --> 00:35:03,101
نعم.
516
00:35:05,770 --> 00:35:07,563
"تدق تدق تدق"؟
517
00:35:07,647 --> 00:35:09,315
أي نوع من العنوان هذا؟
518
00:35:10,149 --> 00:35:12,151
يجب أن يجذب العنوان انتباه الممثل.
519
00:35:12,819 --> 00:35:14,487
السيناريو جيد.
520
00:35:14,570 --> 00:35:15,863
انها وضعت بشكل جيد معا.
521
00:35:16,781 --> 00:35:19,909
إنه للمخرج ما جاي يونج،
الذي فاز بمنحة تمويل الإنتاج.
522
00:35:19,992 --> 00:35:22,703
اختياره الأفضل هو الممثل نوه كانغ سيك.
523
00:35:23,788 --> 00:35:25,748
إنه جشع للمبتدئ، أليس كذلك؟
524
00:35:25,832 --> 00:35:27,375
نحن نفعل هذا بمنحة حكومية،
525
00:35:27,458 --> 00:35:29,961
لذلك لا نستطيع العمل
مع شركة كبيرة مثل Choi Film،
526
00:35:30,044 --> 00:35:32,713
ولكن إذا ساعدتنا،
أعدك أنني سوف أعوضك.
527
00:35:33,548 --> 00:35:35,299
أنا أعول عليك لوضع كلمة طيبة.
528
00:35:35,383 --> 00:35:36,926
المضي قدما من مثل هذه المشاريع.
529
00:35:37,009 --> 00:35:39,428
إلى متى ستستمر في القيام بذلك
المشاريع الممولة من الحكومة؟
530
00:35:40,012 --> 00:35:41,347
لديك 20 عاما من الخبرة.
531
00:35:41,430 --> 00:35:43,474
هل تريد حقا أن
العيش على أموال الحكومة؟
532
00:35:44,058 --> 00:35:45,434
نعم، حسنا،
533
00:35:45,518 --> 00:35:47,019
لا بد لي من كسب لقمة العيش بطريقة أو بأخرى.
534
00:35:47,103 --> 00:35:49,480
لهذا السبب عليك أن تفعل
ما الذي يجعل المال،
535
00:35:50,064 --> 00:35:51,816
ليس ما هو جيد.
536
00:35:51,899 --> 00:35:54,819
يقولون أن الهواة يذهبون لما هو جيد،
537
00:35:54,902 --> 00:35:57,822
والمحترفون يذهبون إلى ما يدر المال.
538
00:35:57,905 --> 00:36:00,074
ألم يحن الوقت لكي تصبح محترفًا يا سيدة كو؟
539
00:36:00,158 --> 00:36:01,784
هيا، برو كو.
540
00:36:03,870 --> 00:36:07,582
يتصرف صناع السينما وكأنهم يتضورون جوعا
هو نوع من وسام الشرف.
541
00:36:08,749 --> 00:36:10,251
سأنقل هذا،
542
00:36:10,334 --> 00:36:11,627
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.
543
00:36:12,211 --> 00:36:13,963
افعل ما يجني المال، حسنًا؟
544
00:36:18,384 --> 00:36:20,887
لماذا يأتي هوانج دونج مان إلى هنا مرة أخرى؟
545
00:36:20,970 --> 00:36:22,305
لقد عاد إلى رشده.
546
00:36:23,264 --> 00:36:24,599
سوف أصدق ذلك عندما تطير الخنازير.
547
00:36:26,142 --> 00:36:28,477
لا شيء تفعله يلبي موافقتي.
548
00:36:31,939 --> 00:36:33,983
- أنت تغادر؟
- أنا في طريقي للخارج.
549
00:36:34,066 --> 00:36:35,735
- وداعا يا سيدي.
- أرك لاحقًا.
550
00:36:36,611 --> 00:36:37,445
أرك لاحقًا.
551
00:36:42,909 --> 00:36:44,285
يا إلهي، إنها تتدفق.
552
00:36:44,911 --> 00:36:45,828
خذها معك.
553
00:36:46,829 --> 00:36:48,080
حسنا، شكرا.
554
00:36:53,502 --> 00:36:54,503
عد إلى المنزل بأمان.
555
00:37:09,852 --> 00:37:10,853
أنت تعرف...
556
00:37:13,314 --> 00:37:16,901
أستطيع أن أتحمل رجلاً ينام حولي،
ولكن لا تتصرف بشكل متفوق.
557
00:37:18,361 --> 00:37:20,613
وهذا الرجل يستمر في التصرف بشكل متفوق.
558
00:37:21,197 --> 00:37:22,240
من تقصد؟
559
00:37:24,200 --> 00:37:25,243
أنا في طريقي إلى المنزل.
560
00:37:25,952 --> 00:37:27,245
- خذها ببساطة.
- نعم سيدتي.
561
00:37:27,328 --> 00:37:28,621
انا خارج.
562
00:37:28,704 --> 00:37:29,538
- أرك لاحقًا.
- تمام.
563
00:37:49,308 --> 00:37:52,603
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟
564
00:37:55,523 --> 00:37:57,984
لا بأس. من فضلك تحدث بحرية.
565
00:37:58,651 --> 00:38:00,152
سأقبل أي شيء تقوله.
566
00:38:03,114 --> 00:38:04,865
سأجهز نفسي وأتأكد
567
00:38:04,949 --> 00:38:08,035
وجهي لا يصبح فارغا
أثناء الاستماع إليك.
568
00:38:08,786 --> 00:38:09,912
مستعد.
569
00:38:09,996 --> 00:38:10,830
فعل!
570
00:38:13,791 --> 00:38:15,501
لماذا أنت في حالة سكر جدا؟
571
00:38:16,294 --> 00:38:17,253
لأنني خائفة.
572
00:38:18,963 --> 00:38:21,048
لماذا؟ لقد كان رائعا.
573
00:38:27,388 --> 00:38:28,514
بكيت
574
00:38:29,140 --> 00:38:30,182
أثناء قراءته.
575
00:38:33,686 --> 00:38:35,313
جئت مسرعا لأعانقك.
576
00:38:38,316 --> 00:38:39,608
فلماذا أنت خائف؟
577
00:38:40,860 --> 00:38:42,111
والله كنت أظن...
578
00:38:43,487 --> 00:38:45,823
هل أنت جاد؟
579
00:38:45,906 --> 00:38:48,868
انتهى اليوم، لذلك دعونا نشرب!
580
00:38:49,827 --> 00:38:53,122
إفساح الطريق! جانغ مي ران قادمة!
581
00:38:53,205 --> 00:38:54,999
- إذن أين نحن...
- ماذا؟
582
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
هوانج دونج مان!
583
00:38:57,293 --> 00:38:58,794
- المدير هوانج!
- مي ران!
584
00:39:00,129 --> 00:39:01,547
- كيف كان حالك؟
- لقد كنت عظيما.
585
00:39:02,340 --> 00:39:03,924
- حسنا، أنا...
- استمتع بوقتك.
586
00:39:04,008 --> 00:39:05,468
- هل يجب علينا...
- يا بلدي.
587
00:39:05,551 --> 00:39:06,927
- مرحبا، مي ران.
- مرحباً أيها المدير لي.
588
00:39:07,011 --> 00:39:08,179
- يا إلهي، ليس عليك ذلك.
- آسف؟
589
00:39:11,307 --> 00:39:13,768
- مي ران!
- أوه، أنت أيضا، مدير بارك؟
590
00:39:18,314 --> 00:39:20,983
لماذا؟ ما الأمر أيها المدير بارك؟
591
00:39:21,067 --> 00:39:24,945
- عزيزي المخرج!
- عزيزي الممثل!
592
00:39:25,029 --> 00:39:26,572
حسنًا، فلنشرب!
593
00:39:26,655 --> 00:39:28,240
- دعونا نشرب!
- دعونا نشرب!
594
00:39:31,243 --> 00:39:32,995
هنا تأتي الموجة!
595
00:39:39,835 --> 00:39:40,753
يا!
596
00:39:41,545 --> 00:39:42,963
ملء الزجاج الخاص بك! مرة أخرى!
597
00:39:43,047 --> 00:39:46,092
- ًيبدو جيدا!
- هيا، طلقة أخرى!
598
00:39:46,675 --> 00:39:48,469
- دعنا نذهب!
- بدأت الموجة!
599
00:39:48,552 --> 00:39:50,596
هنا يأتي!
600
00:39:51,180 --> 00:39:53,265
مهلا، هذا ليس عادلا!
601
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
مي ران، لماذا لا تشربين؟
602
00:39:54,892 --> 00:39:56,852
عليك أن تشرب!
603
00:39:58,062 --> 00:39:59,355
لماذا لا تشرب؟
604
00:39:59,438 --> 00:40:01,440
إذا كان المشهد يبدو مكتوبًا بشكل جيد بالنسبة لي أيضًا،
605
00:40:01,524 --> 00:40:04,527
أنا أتعامل بجدية مع الجميع
والقيام بمقاطع متعددة.
606
00:40:05,569 --> 00:40:07,655
ولكن إذا كان المشهد يبدو سيئًا بالنسبة لي،
607
00:40:07,738 --> 00:40:08,572
أنا أطلق النار عليه بسرعة.
608
00:40:09,281 --> 00:40:10,699
أنا فقط أتعجل من خلال ذلك
609
00:40:10,783 --> 00:40:12,493
قبل أن يمسك أي شخص
أنها ليست جيدة.
610
00:40:12,576 --> 00:40:13,744
مستعد.
611
00:40:14,662 --> 00:40:15,955
العمل، قطع، حسنا!
612
00:40:16,038 --> 00:40:18,416
قطع، حسنا! قطع، حسنا!
613
00:40:18,499 --> 00:40:20,501
قطع، حسنا! قطع، حسنا! قطع، حسنا!
614
00:40:20,584 --> 00:40:21,836
يا إلهي.
615
00:40:21,919 --> 00:40:23,170
بالمناسبة،
616
00:40:23,254 --> 00:40:25,172
هل تعلم
617
00:40:25,256 --> 00:40:26,799
هناك دونغ مان في كل فصل؟
618
00:40:26,882 --> 00:40:28,509
الرجل دونغ
للصف الأول الاعدادي 2008,
619
00:40:28,592 --> 00:40:29,885
الرجل دونغ
من الدفعة الأولى لعام 2009 .
620
00:40:31,011 --> 00:40:35,724
يسمونه الطالب الأكثر إشكالية
في تلك السنة الدراسية "دونغ مان"،
621
00:40:35,808 --> 00:40:38,853
وهناك دائمًا واحدة كل عام.
622
00:40:40,688 --> 00:40:43,232
هناك دونغ مان في رياض الأطفال أيضًا.
623
00:40:43,315 --> 00:40:46,986
يتجادلون حول من هو أقرب لمن.
624
00:40:47,069 --> 00:40:51,782
كلهم يقاتلون بشدة
ضد عدم قيمتها أيضا.
625
00:40:52,283 --> 00:40:54,577
- لا ندم!
- ماذا عرفت؟
626
00:40:54,660 --> 00:40:55,953
لذلك ذهبت للبحث عنه.
627
00:40:56,036 --> 00:40:59,790
لقد بحثت وبحثت،
وحتى التحقق من دليل أسلوب اللغة الإنجليزية.
628
00:41:00,374 --> 00:41:03,752
لن أنسى أبدا الجملة الأولى
في الصفحة الأولى.
629
00:41:04,628 --> 00:41:08,174
"إذا كنت لا تكتب عن الجنس،
630
00:41:09,633 --> 00:41:10,801
من الأفضل أن يكون جيدًا حقًا."
631
00:41:13,012 --> 00:41:14,889
- هيا كيف تتغلب على الجنس؟
- كيف…
632
00:41:14,972 --> 00:41:18,100
بالضبط. كيف تغلب على ذلك؟
633
00:41:18,184 --> 00:41:19,018
لا يمكنك.
634
00:41:20,269 --> 00:41:21,479
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
635
00:41:23,689 --> 00:41:28,027
وأتساءل ما هو شعورك
للاتصال بالسيدة أوه جيونج هوي والدتك.
636
00:41:33,115 --> 00:41:34,450
القرف؟
637
00:41:34,533 --> 00:41:35,743
القرف.
638
00:41:35,826 --> 00:41:37,828
إنها تعتقد أنها سوف تدخل التاريخ.
639
00:41:37,912 --> 00:41:39,663
أليس كذلك؟
640
00:41:39,747 --> 00:41:41,081
لا، لن تفعل ذلك.
641
00:41:41,165 --> 00:41:43,501
الجميع يعتقد
إن النزول في التاريخ أمر سهل،
642
00:41:43,584 --> 00:41:45,961
ولكن لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم.
643
00:41:55,679 --> 00:41:58,807
أينما ذهبت،
أحتاج أن أتميز أكثر.
644
00:42:00,351 --> 00:42:01,936
لكنك تثير أعصابي.
645
00:42:02,019 --> 00:42:03,395
أنت تعلم أنك جميلة، أليس كذلك؟
646
00:42:04,104 --> 00:42:05,481
فلماذا ترتدي ملابسك بلا مبالاة؟
647
00:42:06,065 --> 00:42:07,149
هل ترتدي ملابس مناسبة؟
648
00:42:07,900 --> 00:42:08,776
لا، أنت لست كذلك.
649
00:42:13,614 --> 00:42:15,324
عندما كنت في المدرسة الابتدائية،
650
00:42:15,908 --> 00:42:18,285
أصبحت الحياة المدرسية أكثر صعوبة،
651
00:42:18,369 --> 00:42:20,871
لذلك أنا عمدا
تركت مقلمة قلمي في المنزل.
652
00:42:21,622 --> 00:42:22,790
وكل يوم،
653
00:42:23,541 --> 00:42:26,001
سألت إذا كان بإمكاني استعارة قلم رصاص.
654
00:42:27,002 --> 00:42:29,672
ولم أعرف لماذا فعلت ذلك في ذلك الوقت،
655
00:42:31,423 --> 00:42:33,092
لكنني اكتشفت ذلك عندما كبرت.
656
00:42:34,552 --> 00:42:36,595
كنت أحاول الحد من مشكلتي
657
00:42:37,388 --> 00:42:39,890
لكونك مجرد الطفل المزعج
من استعار الأقلام..
658
00:42:42,101 --> 00:42:44,144
لأنني كنت خائفا
سيكتشفون مشكلتي الحقيقية.
659
00:42:47,648 --> 00:42:48,899
ولهذا السبب
660
00:42:50,067 --> 00:42:51,360
أنا أرتدي بلا مبالاة.
661
00:42:54,363 --> 00:42:57,449
هل هذا هو نفس كلامي بصراحة؟
662
00:43:00,744 --> 00:43:02,496
أنت تعلم أن لديك موهبة غريبة، أليس كذلك؟
663
00:43:03,622 --> 00:43:04,748
لديك هذه القدرة
664
00:43:05,332 --> 00:43:06,875
لإعادة الناس إلى الأرض.
665
00:43:07,960 --> 00:43:09,461
أنا دائما أطفو حولها
666
00:43:09,545 --> 00:43:12,381
وأذهب في كل مكان عندما أتحدث،
667
00:43:12,965 --> 00:43:14,091
ولكن عندما أكون معك،
668
00:43:14,592 --> 00:43:16,385
أنا برشاقة…
669
00:43:19,179 --> 00:43:20,514
أعود إلى الأرض.
670
00:43:29,148 --> 00:43:30,441
ومع ذلك، لن أسمح بحدوث ذلك اليوم.
671
00:43:31,859 --> 00:43:33,360
دعنا نذهب للجولة الثانية!
672
00:43:33,444 --> 00:43:36,155
- لا! لا مزيد من السوجو!
- دعنا نذهب!
673
00:43:36,238 --> 00:43:38,282
- دعنا نذهب للجولة الثانية!
- الجولة الثانية!
674
00:43:38,365 --> 00:43:41,243
لا أستطيع... لا أستطيع الذهاب إلى الكاريوكي.
675
00:43:41,327 --> 00:43:42,286
هل أنت ذاهب؟
676
00:43:42,870 --> 00:43:44,538
لا كاريوكي، أليس كذلك؟
677
00:43:44,622 --> 00:43:47,082
- ممنوع الغناء.
- لن يعود أحد إلى المنزل الليلة!
678
00:43:47,166 --> 00:43:49,293
- قالت لن يعود أحد إلى المنزل الليلة!
- لا احد!
679
00:43:49,376 --> 00:43:50,919
- ونحن في طريقنا للشرب أكثر!
- تعال!
680
00:43:51,003 --> 00:43:52,379
السيدة لي!
681
00:43:52,463 --> 00:43:54,882
السيدة لي، انها بهذه الطريقة!
682
00:43:54,965 --> 00:43:57,343
أوه، أنا لا أشرب،
683
00:43:57,426 --> 00:43:59,011
لذا سأخذ سيارتي وأقابلك هناك.
684
00:43:59,803 --> 00:44:02,097
مهلا، تلك المرأة تهرب.
685
00:44:02,681 --> 00:44:03,766
دعونا نأخذ سيارتها!
686
00:44:03,849 --> 00:44:05,809
- دعونا نأخذ سيارتها!
- دعنا نذهب!
687
00:44:05,893 --> 00:44:07,436
- دعنا نذهب!
- إلى أين نحن ذاهبون؟
688
00:44:07,519 --> 00:44:08,562
هيا، دعنا نذهب!
689
00:44:08,646 --> 00:44:09,605
يونغ سو!
690
00:44:11,649 --> 00:44:13,359
هل يمكنني الدخول؟
691
00:44:13,442 --> 00:44:15,361
- هل يمكنني الدخول؟
- لماذا بالطبع!
692
00:44:15,444 --> 00:44:17,488
- هل يمكنني الدخول؟
- من فضلك ادخل!
693
00:44:18,238 --> 00:44:19,573
تعال!
694
00:44:19,657 --> 00:44:22,701
- دعنا نذهب!
- يونج سو يحاول الهروب!
695
00:44:22,785 --> 00:44:26,121
- سعرها 150.000 وون لقائمة محددة.
- نحن بالتأكيد نتناول الحبار.
696
00:44:26,205 --> 00:44:28,540
سيدتي! طبقين كبيرين من الحبار، من فضلك!
697
00:44:28,624 --> 00:44:30,125
لا يمكنك الحصول على الحبار.
698
00:44:30,209 --> 00:44:32,878
- فقط تناول السمك الصخري.
- ولكني أراهم هناك!
699
00:44:32,961 --> 00:44:34,046
إنها باهظة الثمن.
700
00:44:34,129 --> 00:44:36,131
لقد وضعت القليل هناك لجذب العملاء.
701
00:44:36,215 --> 00:44:38,175
كم يمكن أن تكون مكلفة؟ انها مجرد الحبار!
702
00:44:38,258 --> 00:44:39,677
طبقان كبيران من الحبار!
703
00:44:39,760 --> 00:44:42,096
الحبار الواحد يكلف 30 ألف وون.
704
00:44:42,179 --> 00:44:45,933
إذن أعطنا السمكة الصخرية، من فضلك!
705
00:44:52,690 --> 00:44:56,443
مهلا، العملاء يغادرون.
دعونا نهدأ!
706
00:44:56,527 --> 00:44:58,987
أنت تهدأ أولا!
707
00:45:00,572 --> 00:45:01,907
أنت بصوت عال جدا.
708
00:45:04,243 --> 00:45:08,664
هذه هي المرة الأولى التي أستيقظ فيها على الإطلاق
متحمس للذهاب إلى الاجتماع.
709
00:45:09,415 --> 00:45:14,294
كانت فكرة الاجتماعات تبدو وكأنها
حمل ثقيل على قلبي.
710
00:45:16,463 --> 00:45:19,216
لم أكن أعلم أبدًا أن العمل يمكن أن يكون ممتعًا إلى هذا الحد.
711
00:45:19,299 --> 00:45:20,634
- أين الحبار؟
- لا تفعل ذلك.
712
00:45:22,970 --> 00:45:24,888
هل كان لديك ما يكفي للشرب؟
713
00:45:29,184 --> 00:45:32,354
أحب كل الأفلام القديمة.
714
00:45:33,647 --> 00:45:35,524
الأفلام في الوقت الحاضر هي الأكثر مملة.
715
00:45:36,358 --> 00:45:40,237
مع الأفلام القديمة
حتى تلك التي وصفت بأنها تتخبط
716
00:45:40,320 --> 00:45:42,781
لائقة جدا
بمجرد البدء في مشاهدتهم.
717
00:45:42,865 --> 00:45:43,991
- يمين.
- نعم.
718
00:45:44,074 --> 00:45:46,493
ربما أشعر بالحنين للماضي فحسب،
719
00:45:47,703 --> 00:45:50,247
لكنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
عندما أرى لافتات لمحلات الخياطة
720
00:45:51,081 --> 00:45:53,792
ومحلات تصليح الالكترونيات في الأفلام.
721
00:45:58,589 --> 00:46:00,090
هل تريد سماع قصة مثيرة للاهتمام؟
722
00:46:03,385 --> 00:46:04,678
يبدو الأمر كذلك
723
00:46:05,846 --> 00:46:06,972
نحن هنا في هذه اللحظة، أليس كذلك؟
724
00:46:08,765 --> 00:46:09,808
ولكن في الواقع،
725
00:46:10,726 --> 00:46:12,144
نحن نتذكر فقط.
726
00:46:13,979 --> 00:46:16,398
- لقد انتهت حياتنا بالفعل.
- تمام.
727
00:46:16,482 --> 00:46:18,275
عمرنا 99 سنة،
728
00:46:18,358 --> 00:46:19,526
الاستلقاء على السرير،
729
00:46:20,402 --> 00:46:21,904
استعادة الأوقات التي نفتقدها
730
00:46:22,946 --> 00:46:24,698
فقط قبل أن نموت.
731
00:46:31,038 --> 00:46:32,998
ما نراه الآن
732
00:46:34,541 --> 00:46:35,959
هو مشهد من ذكرياتنا
733
00:46:37,085 --> 00:46:39,087
التي نحياها قبل أن نموت مباشرة.
734
00:46:53,435 --> 00:46:54,478
أعتقد أنني فهمت ذلك.
735
00:46:59,024 --> 00:47:01,735
إذن الآن…
736
00:47:04,112 --> 00:47:07,241
هل هذه ذاكرتي أم ذاكرتك؟
737
00:47:37,104 --> 00:47:39,898
لسبب ما،
أشعر بالراحة لوجودي معكم اليوم.
738
00:47:46,321 --> 00:47:47,197
لقد أظهرت دائما
739
00:47:47,948 --> 00:47:50,701
"قلقة" أو "غير مستقرة" عندما كنت معك.
740
00:47:51,785 --> 00:47:53,745
ترى هذا؟ انها خضراء.
741
00:47:56,248 --> 00:47:58,917
هذا يعني أنك لا تكرهني
742
00:47:59,501 --> 00:48:01,670
يتم التحكم في مشاعري
من قبل الشخص الآخر.
743
00:48:03,422 --> 00:48:05,632
إذا كانوا يحبونني، فأنا مرتاح.
744
00:48:06,216 --> 00:48:08,260
إذا لم يفعلوا ذلك، فأنا قلقة.
745
00:48:09,970 --> 00:48:13,140
أنا تحت الرحمة
من مشاعر الآخرين
746
00:48:13,724 --> 00:48:14,933
لأنني أنقعهم مثل الإسفنجة.
747
00:48:26,737 --> 00:48:28,238
توقف عن العمل.
748
00:48:28,322 --> 00:48:30,782
انها ضيقة هنا. ابقى ساكنا، هل ستفعل؟
749
00:48:32,200 --> 00:48:33,160
هيا يا شباب.
750
00:48:33,243 --> 00:48:36,079
- جيز، ابتعد عني! ماذا تفعل؟
- بجد؟
751
00:48:36,163 --> 00:48:38,540
- بحق الله!
- هل تمزح معي؟
752
00:48:39,541 --> 00:48:41,001
أنا مريض جدا من هذين.
753
00:48:51,720 --> 00:48:52,763
هذا جميل.
754
00:48:57,100 --> 00:48:58,810
هذا عظيم!
755
00:49:02,898 --> 00:49:06,485
علينا أن نكون
زوربا اليوناني على الشاطئ!
756
00:49:06,568 --> 00:49:07,486
لقد كان إلى الأبد!
757
00:49:14,701 --> 00:49:18,497
- أرقص، أرقص، أرقص، نعم.
- هيا يا ولدي!
758
00:49:21,333 --> 00:49:23,418
إلى اليسار أولاً! ها نحن!
759
00:49:23,919 --> 00:49:25,629
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
760
00:49:27,798 --> 00:49:28,840
خطوة إلى الأمام!
761
00:49:37,516 --> 00:49:38,433
مرة أخرى، خطوة إلى الأمام!
762
00:49:43,188 --> 00:49:44,106
دعونا ننضم!
763
00:49:47,025 --> 00:49:48,026
حسنًا!
764
00:49:51,697 --> 00:49:53,990
- حسنًا!
- دعنا نذهب!
765
00:50:12,342 --> 00:50:13,552
ما حفنة من البلداء.
766
00:50:30,819 --> 00:50:33,238
ها هو قد اكتشف النهاية
767
00:50:34,364 --> 00:50:35,991
يونغ سو، هذا كل شيء!
768
00:50:36,742 --> 00:50:38,493
لا تقم بإجراء أي مراجعات أخرى!
769
00:50:47,294 --> 00:50:49,880
أشعر أنني سأعيش هذه الذكرى
قبل أن أموت.
770
00:50:53,842 --> 00:50:55,719
هل أنا حقا أتذكر الآن؟
771
00:51:06,354 --> 00:51:07,564
هيا بنا!
772
00:51:10,692 --> 00:51:12,194
لا أستطيع قراءة خط يدك.
773
00:51:12,277 --> 00:51:14,988
يجب أن نشاهد شروق الشمس قبل أن نذهب.
774
00:51:15,071 --> 00:51:17,532
بعد كل شيء، وصلنا على طول الطريق
إلى البحر الشرقي.
775
00:51:17,616 --> 00:51:20,368
- دعونا مشاهدته قبل أن نذهب!
- دعونا نفعل ذلك!
776
00:51:20,452 --> 00:51:22,454
لن تشرق الشمس إلا لساعات قليلة أخرى.
777
00:51:22,537 --> 00:51:25,373
يمكننا فقط تناول القهوة
في متجر صغير وانتظر.
778
00:51:25,457 --> 00:51:27,292
فقط أخبرني بالفعل!
779
00:51:32,047 --> 00:51:33,757
من يحب من بالضبط؟
780
00:51:35,592 --> 00:51:36,843
هذه الطاقة لا تأتي من القدرة على التحمل.
781
00:51:37,594 --> 00:51:39,721
لا أحد في عصرنا لديه هذا النوع من القدرة على التحمل.
782
00:51:40,597 --> 00:51:45,018
من يذهب للجولة الثانية والثالثة ،
وينتهي به الأمر على الشاطئ في عمرنا؟
783
00:51:45,101 --> 00:51:46,937
من الواضح أن هناك من يحب شخصًا ما هنا،
784
00:51:47,020 --> 00:51:48,688
وأنا الحمل الذبيحة.
785
00:51:49,564 --> 00:51:50,607
لذا أخبرني من هو.
786
00:52:01,076 --> 00:52:02,619
أنا أحب هوانج دونج مان.
787
00:52:16,633 --> 00:52:22,097
أنا أحب هوانج دونج مان.
788
00:52:22,180 --> 00:52:23,557
هل كان ذلك ضجة؟
789
00:52:23,640 --> 00:52:26,726
وأنت مثلي أيضاً…
790
00:52:26,810 --> 00:52:27,978
محرج
791
00:52:28,061 --> 00:52:28,895
هاه؟
792
00:52:31,314 --> 00:52:32,482
ماذا تقصد بـ "محرج"؟
793
00:52:36,278 --> 00:52:37,487
أخبرني!
794
00:52:39,739 --> 00:52:40,824
أنا أحب…
795
00:52:41,533 --> 00:52:43,326
السيدة بيون إيون أ.
796
00:52:59,467 --> 00:53:02,012
إذا قبضت على أي منكم وهو يقوم بمراسلة بعضكم البعض،
أنت ميت.
797
00:53:05,390 --> 00:53:07,309
وبطبيعة الحال، عليك أن تتوقف على الفور.
798
00:53:11,396 --> 00:53:13,315
يعني بجدية؟ "محرج"؟
799
00:53:13,398 --> 00:53:16,234
لماذا تشعر بالحرج؟
هل طلبت منك أن تحبني مرة أخرى؟
800
00:53:16,318 --> 00:53:19,321
من قال أننا لا نستطيع أن نحب سوى شخص واحد؟
لماذا الناس ضيقو الأفق إلى هذه الدرجة؟
801
00:53:19,404 --> 00:53:20,572
بيون إيون أ.
802
00:53:20,655 --> 00:53:21,865
هل هذا ما تعتقده أيضاً؟
803
00:53:21,948 --> 00:53:25,535
هل من الصواب أن يشعر بالحرج
لأنني قلت أنني أحبه؟
804
00:53:25,619 --> 00:53:28,079
سأكون سعيدًا إذا أحب شخص ما
قالوا أنهم أحبوني.
805
00:53:28,163 --> 00:53:29,164
أليس كذلك؟
806
00:53:30,832 --> 00:53:32,834
- أود.
- بالضبط!
807
00:53:33,543 --> 00:53:34,961
فكيف يمكن أن تشعر بالحرج؟
808
00:53:36,338 --> 00:53:38,590
هاه؟ مهلا يا سيد!
809
00:53:38,673 --> 00:53:39,507
هل أنت نائم؟
810
00:53:40,091 --> 00:53:43,178
- في مثل هذا الوضع؟
- يونغ سو، استيقظ.
811
00:53:43,261 --> 00:53:44,179
استيقظ.
812
00:53:46,306 --> 00:53:48,433
فهو لم ينم في هذه الأيام القليلة الماضية.
813
00:53:48,516 --> 00:53:51,561
كيف يمكنه النوم وأنا غاضب جدًا؟
814
00:53:51,645 --> 00:53:53,396
"محرج"؟ هل تمزح معي؟
815
00:53:57,025 --> 00:53:58,693
ما هيك يحدث؟!
816
00:54:00,236 --> 00:54:02,948
اضغط على الفرامل! الفرامل!
817
00:54:32,978 --> 00:54:35,397
أمنيتي هي أن أموت في سن الشيخوخة.
818
00:54:36,189 --> 00:54:37,440
ليس من العذاب
819
00:54:38,108 --> 00:54:39,484
ليس من الذل.
820
00:54:40,610 --> 00:54:41,778
أريد أن أموت بسبب الشيخوخة.
821
00:54:48,410 --> 00:54:49,494
الذهاب النوم في الداخل.
822
00:55:07,262 --> 00:55:08,263
أنت تعرف...
823
00:55:12,475 --> 00:55:15,061
أستطيع أن أقول دائما
ما إذا كان شخص ما نائما حقا
824
00:55:16,271 --> 00:55:17,897
أو مجرد التظاهر.
825
00:55:20,150 --> 00:55:21,901
فلماذا تتظاهر بالنوم؟
826
00:55:24,863 --> 00:55:25,905
فقط لأن.
827
00:55:27,699 --> 00:55:29,200
أنا متعب.
828
00:56:10,784 --> 00:56:11,826
ابتعد.
829
00:56:12,619 --> 00:56:15,538
ابتعد
من فيلم المخرج لي جون هوان.
830
00:56:16,164 --> 00:56:18,583
تكاليف الإنتاج
سيكون على الأقل 20 مليار وون.
831
00:56:19,167 --> 00:56:21,169
أي نوع من المنتج لاول مرة
مع فيلم بقيمة 20 مليار وون؟
832
00:56:21,252 --> 00:56:24,005
ابدأ بشيء صغير
وبناء خبرتك.
833
00:56:24,089 --> 00:56:25,632
يمكنك العمل على واحدة كبيرة في المرة القادمة.
834
00:56:27,008 --> 00:56:29,010
أنا من أطلق هذه الحركة،
835
00:56:29,761 --> 00:56:31,846
وأنا ألقيت جانغ مي ران.
836
00:56:34,891 --> 00:56:36,142
لم تحصل على الراتب؟
837
00:56:36,226 --> 00:56:37,644
هل عملت مجانا؟
838
00:56:38,394 --> 00:56:41,189
إذا كنت تريد حصة في هذا،
العمل كمستقل.
839
00:56:41,272 --> 00:56:42,607
لديك بعض الأعصاب.
840
00:56:42,690 --> 00:56:43,983
أنت لم تنتج أي شيء حتى
841
00:56:44,067 --> 00:56:45,902
وتعتقد أنك تستطيع التعامل معها
مشروع بـ 20 مليار وون؟
842
00:56:45,985 --> 00:56:47,487
هل تعرف ما هو الاستثمار؟
843
00:56:47,570 --> 00:56:48,905
هل سبق لك أن عملت مع VC؟
844
00:56:48,988 --> 00:56:51,866
هل تعرف شيئا عن نماذج الكاميرا،
الميزانيات، أو كم تحتاج؟
845
00:56:52,450 --> 00:56:53,535
بالطبع، لا تفعل ذلك.
846
00:56:58,957 --> 00:57:00,500
هل كان ذلك طلب السيدة أوه جيونج هوي؟
847
00:57:02,460 --> 00:57:03,503
لطردني من المشروع؟
848
00:57:08,383 --> 00:57:10,343
لماذا تأخذني أيها الخادم؟
849
00:57:10,426 --> 00:57:13,429
هل أبدو كشخص يتلقى الأوامر؟
ويتصرف عليهم؟
850
00:57:13,513 --> 00:57:17,016
تشوي فيلم هي شركتي،
وهذا أموالي!
851
00:57:34,742 --> 00:57:36,453
<ط> السيدة. أوه جيونج هوي يود رؤيتك.
852
00:57:37,120 --> 00:57:39,581
سأكون منتظرًا في السيارة بالقرب من فيلم Choi.
853
00:58:24,959 --> 00:58:27,253
لقد أخبرتني ألا أدع أحداً يعرف ذلك
854
00:58:28,630 --> 00:58:31,090
فكيف يكون له أي معنى
أنك تقترب من مي ران؟
855
00:58:32,467 --> 00:58:35,220
إذا قررت تغيير اسمك
وأعيش كشخص مختلف،
856
00:58:35,303 --> 00:58:37,138
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك أبدًا
دخلت إلى هذا العالم.
857
00:58:37,889 --> 00:58:39,015
لقد كان عالم أبي أيضًا.
858
00:58:39,641 --> 00:58:41,601
المكان الذي خرج منه
دون أي احترام.
859
00:58:42,685 --> 00:58:45,104
تساءلت ما هي الصفقة الكبيرة
مع الناس هنا.
860
00:58:46,481 --> 00:58:47,690
وتبين أنهم لا شيء خاص.
861
00:58:48,566 --> 00:58:50,568
ليس لديهم سوى المواقف النخبوية
862
00:58:50,652 --> 00:58:51,819
وهي قديمة الطراز بشكل مؤلم.
863
00:58:57,909 --> 00:58:59,494
هل هذا هو سبب رؤيتك لشخص كهذا؟
864
00:59:00,537 --> 00:59:02,163
من باب الشفقة على والدك؟
865
00:59:03,665 --> 00:59:05,291
أنا أعرف لماذا تجده جذابا.
866
00:59:05,875 --> 00:59:07,085
فهو متوحش وغير منضبط،
867
00:59:08,461 --> 00:59:10,421
مثل صبي نصف ناضج.
868
00:59:11,005 --> 00:59:12,590
لكن لديه الإمكانات، أليس كذلك؟
869
00:59:13,299 --> 00:59:14,884
انظر بنفسك إذا كان يفعل ذلك حقًا.
870
00:59:15,510 --> 00:59:18,054
الشيء الأكثر رعبا في العالم
هو رجل غير كفء.
871
00:59:18,721 --> 00:59:21,474
رجل غير كفء
ليس أكثر من ذكر مخصي.
872
00:59:25,645 --> 00:59:26,479
لذا أخبرني.
873
00:59:28,022 --> 00:59:30,400
هل أنت راض
مع زوجك الكفء؟
874
00:59:32,652 --> 00:59:34,195
عندما أنظر إلى الشوارع،
875
00:59:35,738 --> 00:59:37,865
لا أرى الناس يمشون.
876
00:59:37,949 --> 00:59:40,660
أرى جماهير من المشاعر تتجول.
877
00:59:41,244 --> 00:59:43,538
تستطيع أن ترى حالتهم العاطفية الكاملة
878
00:59:44,163 --> 00:59:46,541
في كل خطوة يخطوها
وكل تعبير يصدرونه.
879
00:59:48,710 --> 00:59:50,545
ولهذا السبب لا أراهم كأشخاص
880
00:59:51,546 --> 00:59:53,089
ولكن ككتلة من المشاعر.
881
00:59:54,799 --> 00:59:57,176
هل تعرف ما هي كتلة العاطفة لديك؟
882
01:00:00,096 --> 01:00:01,222
كتلة من الازدراء.
883
01:00:03,266 --> 01:00:06,561
هل سبق لك أن نظرت إلى شخص ما
أجلس أمامك دون ازدراء؟
884
01:00:08,521 --> 01:00:09,939
تجد الجميع مثير للشفقة،
885
01:00:10,898 --> 01:00:12,317
وأنت لا تحب أحدا.
886
01:00:13,318 --> 01:00:15,778
بعد المغادرة
زوجك وطفلك المثير للشفقة،
887
01:00:16,362 --> 01:00:19,991
لقد استبدلتهم
مع زوج وطفل جديد لامع.
888
01:00:22,577 --> 01:00:24,829
إذن أليس هذا هو الوقت المناسب؟
هل تخليت عن هذا الاحتقار؟
889
01:00:26,706 --> 01:00:28,916
ولكن أعتقد أن هناك شيء بداخلك
لا يزال مفقودا.
890
01:00:49,103 --> 01:00:51,314
{\an8}لا أحد يدخل حياتك عن طريق الخطأ
891
01:00:53,149 --> 01:00:56,986
اتصلت بوكالة لأرى
إذا كان بإمكانهم البحث عن بيون سي أون عبر الإنترنت.
892
01:00:57,570 --> 01:00:59,364
لقد وجدوا ملفًا من مدرستك الثانوية
893
01:01:00,198 --> 01:01:02,825
الذي أدرج الوصي الخاص بك باسم "جا سو جا".
894
01:01:03,534 --> 01:01:04,786
قائمة الاتصال في حالات الطوارئ
895
01:01:04,869 --> 01:01:07,205
الاسم: بيون سي أون
الجارديان: جا سو-جا
896
01:01:07,288 --> 01:01:09,707
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.
897
01:01:09,791 --> 01:01:11,834
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.
898
01:01:17,632 --> 01:01:19,842
إنه اسم فريد، لذا سيكون الأمر سهلاً
ليتمكن الناس من تعقبها.
899
01:01:20,468 --> 01:01:22,261
تم حذف الملف ,
900
01:01:22,345 --> 01:01:23,805
ولكن ربما يكون شخص ما قد رآه بالفعل،
901
01:01:24,305 --> 01:01:26,224
لذلك يجب عليك الخروج من هذا المنزل.
902
01:01:31,646 --> 01:01:33,481
هذه علامة تجارية جديدة
شقة استوديو في جانجبوك.
903
01:01:33,564 --> 01:01:36,234
إنها مفروشة بالكامل،
لذلك عليك فقط الانتقال للعيش فيه.
904
01:01:39,904 --> 01:01:40,822
وهذه بطاقة نقدية.
905
01:01:41,322 --> 01:01:43,991
رقم التعريف الشخصي هو آخر أربعة أرقام
من رقم هاتفك.
906
01:01:59,090 --> 01:02:01,175
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت لا تحب العيش هناك.
907
01:02:01,259 --> 01:02:02,343
سأجد مكانًا آخر.
908
01:02:03,261 --> 01:02:04,512
سأشتري لك واحدة حتى إذا أردت.
909
01:02:05,638 --> 01:02:08,391
قلت أنك لن تسمح لأحد أن يكتشف ذلك
910
01:02:09,058 --> 01:02:10,768
بأنك في الواقع فقير،
بيون سي أون الصغيرة.
911
01:02:11,394 --> 01:02:12,270
لذا فقط اخرج.
912
01:02:12,854 --> 01:02:14,021
أنت محرج
913
01:02:15,314 --> 01:02:16,399
أنني أعيش في مكان مثل هذا
914
01:02:17,150 --> 01:02:18,192
مع جدتي.
915
01:02:18,276 --> 01:02:20,111
نعم، إنه أمر محرج.
916
01:02:21,070 --> 01:02:23,740
إنه أمر محرج،
وأنا لا بد أن أتعرض للانتقاد.
917
01:02:24,824 --> 01:02:27,660
لا أحد يهتم
إذا كنت تعيش مع والدك هناك.
918
01:02:27,744 --> 01:02:29,954
لكن الوضع مختلف
معه ذهب.
919
01:02:39,839 --> 01:02:42,008
أتمنى لو كنت قد ولدت
من براعم الخيزران.
920
01:02:42,925 --> 01:02:44,093
لقد كان لطيفا جدا
921
01:02:44,594 --> 01:02:46,262
أن تكون قد ولدت من الهواء الرقيق،
922
01:02:47,555 --> 01:02:49,640
دون الحاجة للحيوانات المنوية والبويضات،
أم، أو أب.
923
01:02:56,189 --> 01:02:57,398
اعرف هذا فقط.
924
01:02:59,150 --> 01:03:01,444
هذا ليس خطأك
لم أبدو أفضل.
925
01:03:03,070 --> 01:03:05,114
لكنني سأكون ناجحًا حقًا.
926
01:03:06,824 --> 01:03:08,826
لكن عندما أتخيل نفسي بخير،
927
01:03:10,077 --> 01:03:12,914
أشعر بالغضب
أفكر في ظهورك...
928
01:03:15,291 --> 01:03:16,417
يبتسم ويلتصق بي.
929
01:03:18,878 --> 01:03:21,297
أم ترفض طفلا
لعدم كونك جيدًا بما يكفي هو شيء واحد.
930
01:03:22,548 --> 01:03:25,426
ولكن الأم التي يتمسك
إلى واحد ناجح مثل علقة ...
931
01:03:27,470 --> 01:03:28,596
هو أسوأ من ذلك.
932
01:03:33,059 --> 01:03:34,060
لذلك لا تفعل ذلك أبدًا
933
01:03:35,728 --> 01:03:36,729
التصرف مثل…
934
01:03:38,981 --> 01:03:40,191
نحن قريبون.
935
01:04:33,911 --> 01:04:34,912
ساعدني.
936
01:04:37,999 --> 01:04:38,833
مرض التصلب العصبي المتعدد. بيون إيون-أ
937
01:04:53,764 --> 01:04:55,683
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر…
938
01:05:55,618 --> 01:05:57,411
نحن جميعا نحاول هنا
939
01:06:15,513 --> 01:06:16,889
{\an8}هذا السيناريو مجنون.
940
01:06:16,973 --> 01:06:18,224
{\an8}أبق الغرفة مفتوحة الليلة.
941
01:06:18,307 --> 01:06:20,267
{\an8سيأتي نوه كانغ سيك.
942
01:06:20,351 --> 01:06:22,937
{\an8}تأكد من بقاء "دونغ مان" بعيدًا
من اجيت اليوم.
943
01:06:23,020 --> 01:06:25,356
{\an8}لماذا ترفض الأموال؟
والمنزل؟
944
01:06:25,439 --> 01:06:28,526
{\an8}هل سيكون من المناسب أن أقوم بالتسجيل
عنوان جدتي في منزلك؟
945
01:06:28,609 --> 01:06:30,528
{\an8}- من هو المخرج مرة أخرى؟
- سعيد بلقائك.
946
01:06:30,611 --> 01:06:33,489
{\an8}عندما يقوم شخص ما بعمل جيد،
أنا حقا أشعر بالغثيان في معدتي.
947
01:06:33,572 --> 01:06:36,158
{\an8}لا تفسد شيئًا
شخص ما سكب كل شيء فيه.
948
01:06:36,242 --> 01:06:37,201
{\an8}دعونا ننتج هذا بأنفسنا.
949
01:06:37,284 --> 01:06:38,119
{\an8}سنتولى الأمر من هنا.
950
01:06:38,202 --> 01:06:39,495
{\an8}قال المخرج إنه سيعمل معي.
951
01:06:39,578 --> 01:06:40,955
{\an8}لقد فعلت ذلك لأنه لا أحد يستطيع القيام بذلك!
952
01:06:41,038 --> 01:06:44,250
{\an8}لقد فعلت ذلك لأن الجميع خائفون
من قطعة من القمامة مثله!
953
01:06:45,251 --> 01:06:49,922
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيني كيم